Le Golden Gate est l'un des plus beaux ponts du monde de par ses piliers gigantesques, ses câbles suspendus et l'envergure de sa structure. Le Golden Gate se trouve sur l'autoroute 101 et constitue un lien vital entre la ville de San Francisco et les comtés situés plus au nord. Au mois de mai 2012, le pont fêtera ses 75 ans. Pour en savoir plus, visitez le site officiel de célébration du 75e anniversaire du Golden Gate.
Le Golden Gate, célèbre dans le monde entier, représente une expérience unique, que vous le traversiez en voiture, à pied ou à vélo. Une promenade virtuelle sur le pont a même été conçue pour les gens qui ne peuvent s'y rendre en personne.
Accès au pont : Les piétons et les cyclistes peuvent accéder aux trottoirs durant le jour. Ils se partagent le trottoir de l'est les jours de semaine (les cyclistes utilisent celui de l'ouest les fins de semaine). Les visiteurs doivent se montrer vigilants car les trottoirs peuvent être très fréquentés. Le pont ayant une longueur de 2,6 km, il est conseillé de porter des souliers confortables et des vêtements appropriés.
Les patins à roues alignées, les planches à roulettes et les patins à roulettes ne sont pas autorisés. Les chiens sont admis mais doivent en tout temps être tenus en laisse et maîtrisés.
Indications et
stationnement : Il est possible d'accéder aux trottoirs du
pont à partir du stationnement sud-est ou nord-est de Vista Point.
MAGASINAGE
Une
balade sur le Golden Gate ne serait pas complète sans une visite au tout
nouveau pavillon du pont et à la rotonde, situés dans l'aire touristique
nouvellement aménagée du côté sud-est (indications). Au pavillon, vous trouverez une
exposition présentant des artefacts historiques et toute une gamme de nouveaux
produits exclusifs de célébration du pont. Des expositions interactives juste à
l'extérieur du pavillon vous permettront de découvrir toute la science et
l'ingénierie mises en œuvre lors de la construction du pont.
Découvrez les nouvelles installations de la rotonde et profitez d'une visite guidée personnalisée qui vous permettra d'écouter de fascinantes anecdotes sur la construction du pont, ses dangers, ses défis et toute l'ingéniosité que cette prouesse a nécessitée. Vous pourrez également découvrir le pont en photos lors d'une balade virtuelle.
Les points d'observation se trouvent au niveau des stationnements sud-est et nord-est, de part et d'autre du pont. Les personnes à mobilité réduite trouveront des emplacements adaptés.
Le péage est uniquement perçu en direction du sud (direction San Francisco). Les véhicules à deux essieux s'acquittent de la somme de 6 $, 5 $ s'ils sont équipés de FasTrak (système de télépéage électronique disponible sur le Golden Gate et sur les sept ponts de la baie de San Francisco gérés par Caltrans). Pour les véhicules de plus de deux essieux, le prix du péage dépend du nombre d'essieux.
TRANSPORT
Le Golden Gate Transit (GGT) est un service régional de transport par autobus. Il dessert San Francisco, ainsi que les comtés du Marin et de Sonoma. Un service de transport intermittent est assuré entre San Rafael dans le comté de Marin et la gare BART El Cerrito/Del Norte située à l'ouest du comté de Contra Costa. Un service de bus à temps partiel dessert le comté de Marin, sous contrat avec le système de transport Marin Transit. Des liaisons par autobus sont assurées quotidiennement. Leur fréquence est réduite les fins de semaine et certains jours fériés. Pour consulter les horaires d'autobus, visitez notre site Web.
Le Golden Gate Ferry (GGF) assure des liaisons fréquentes par traversier entre San Francisco et Larkspur dans le centre du comté de Marin, et entre San Francisco et Sausalito dans le sud. Les liaisons en traversier sont assurées à intervalle régulier en semaine. Elles sont moins fréquentes les fins de semaine et certains jours fériés. Le service de traversier NE FONCTIONNE PAS le jour de l'Action de grâce, à Noël et au Nouvel an. Pour consulter les horaires des traversiers, visitez notre site Web.
PLANS DE RÉSEAU DU GGT et DU GGF
CALENDRIER DES JOURS FÉRIÉS 2012-2013
|
|
Traversiers Horaires |
Bus Horaires |
|
Jour de l'Indépendance, le mercredi 4 juillet 2012 |
FÉRIÉ |
FÉRIÉ |
|
Fête du travail, le lundi 3 septembre 2012 |
FÉRIÉ |
FÉRIÉ |
|
Jour de Christophe Colomb, le lundi 8 octobre 2012 |
Horaire régulier |
Horaire régulier |
|
Journée des anciens combattants, le lundi 12 novembre 2012 |
Horaire régulier |
Horaire régulier |
|
Jour de l'Action de grâce, le jeudi 22 novembre 2012 |
PAS DE SERVICE |
FÉRIÉ |
|
Lendemain de l'Action de grâce, le vendredi 23 novembre 2012 |
Horaire régulier |
|
|
Veille de Noël, le lundi 24 décembre 2012 |
FÉRIÉ |
Horaire régulier |
|
Jour de Noël, le mardi 25 décembre 2012 |
PAS DE SERVICE |
FÉRIÉ |
|
Veille du Jour de l'An, le lundi 31 décembre 2012 |
FÉRIÉ |
Horaire régulier |
|
Jour de l'an, le mardi 2 janvier 2013 |
PAS DE SERVICE |
FÉRIÉ |
|
Jour de Martin Luther King, le lundi 21 janvier 2013 |
Horaire régulier |
|
|
Jour des présidents, le lundi 18 février 2013 |
FÉRIÉ |
FÉRIÉ |
|
Jour de Cesar Chavez, le dimanche 31 mars 2013 |
Fin de semaine |
Dimanche |
|
Journée du souvenir, le lundi 27 mai 2013 |
FÉRIÉ |
FÉRIÉ |
|
Jour de l'Indépendance, le jeudi 4 juillet 2013 |
FÉRIÉ |
FÉRIÉ |
TARIFS DES BILLETS ET PLANS DES ZONES TARIFAIRES
Tarif du billet adulte Tarif du billet jeunes/aînés/personnes à mobilité réduite Tarifs du Golden Gate Ferry Cartes de valeur
En montant à bord, indiquez au chauffeur votre destination afin de payer le montant exact du billet. Veuillez montrer les pièces d'identité appropriées pour bénéficier d'une réduction.
Le prix d'un billet adulte aller simple sur le réseau du Golden Gate Transit dépend des zones tarifaires, et varie en fonction de la longueur du trajet et du nombre de zones tarifaires traversées. Les tarifs des billets pour les autobus et les traversiers sont affichés ci-dessous.
Utiliser le tableau des tarifs
Si vous souhaitez aller de San Rafael (Zone 3) à San Francisco (Zone 1), il suffit de repérer San Rafael (colonne de gauche sur le tableau) et de suivre horizontalement la ligne où la zone 3 et la zone 1 s'entrecroisent (indiqué par un fond blanc). L'aller simple vous reviendrait donc à 5,50 $.
TARIF DE BILLET D'AUTOBUS ADULTE (ALLER
SIMPLE)
À compter du 1er juillet 2012
|
Secteurs desservis |
Zone de départ |
Zone d'arrivée |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||
|
San Francisco |
1 |
4,00 $* |
4,50 $ |
5,50 $ |
6,75 $ |
9,75 $ |
10,75 $ |
|
Sausalito, Mill Valley, Tiburon |
2 |
4,50 $ |
Pour le réseau du comté de Marin, reportez-vous au tableau des tarifs des billets ci-dessous |
6,75 $ |
8,00 $ |
||
|
Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre |
3 |
5,50 $ |
5,50 $ |
6,75 $ |
|||
|
Ignacio, Novato, San Marin |
4 |
6,75 $ |
4,50 $ |
5,50 $ |
|||
|
Cotati, Rohnert Park, Petaluma |
5 |
9,75 $ |
6,75 $ |
5,50 $ |
4,50 $ |
4,00 $ |
4,00 $ |
|
Santa Rosa |
6 |
10,75 $ |
8,00 $ |
6,75 $ |
5,50 $ |
4,00 $ |
4,00 $ |
*Pour un trajet entre le Toll Plaza du Golden Gate et
Richardson Ave. et
Francisco St. uniquement.
TARIF DES BILLETS D'AUTOBUS POUR JEUNES, AÎNÉS, PERSONNES À
MOBILITÉ RÉDUITE OU TITULAIRES DE LA CARTE MEDICARE (ALLER SIMPLE)
À compter du 1er juillet 2012
|
Secteurs desservis |
Zone de départ |
Zone d'arrivée |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||
|
San Francisco |
1 |
2,00 $* |
2,25 $ |
2,75 $ |
3,25 $ |
4,75 $ |
5,25 $ |
|
Sausalito, Mill Valley, Tiburon |
2 |
2,25 $ |
Pour le réseau du comté de Marin, reportez-vous au tableau des tarifs des billets ci-dessous |
3,25 $ |
4,00 $ |
||
|
Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre |
3 |
2,75 $ |
2,75 $ |
3,25 $ |
|||
|
Ignacio, Novato, San Marin |
4 |
3,25 $ |
2,25 $ |
2,75 $ |
|||
|
Cotati, Rohnert Park, Petaluma |
5 |
4,75 $ |
3,25 $ |
2,75 $ |
2,25 $ |
2,00 $ |
2,00 $ |
|
Santa Rosa |
6 |
5,25 $ |
4,00 $ |
3,25 $ |
2,50 $ |
2,00 $ |
2,00 $ |
*Pour un trajet entre le Toll Plaza du Golden Gate et
Richardson Ave. et Francisco St. uniquement.
TARIFS DES BILLETS POUR LE COMTÉ DE MARIN (ALLER SIMPLE)
À compter du 1er juillet 2012
|
Tarifs adultes |
2,00 $ |
|
Tarifs jeunes, aînés, personnes à mobilité réduite ou titulaires de la carte Medicare |
1,00 $ |
TARIFS DES BILLETS POUR LE PONT RICHMOND-SAN RAFAEL (ALLER SIMPLE)
À compter du 1er juillet 2012
|
|
Dans la zone de East Bay |
East Bay/ Marin |
East Bay/ Sonoma |
East Bay/ San Francisco |
|
Tarifs adultes |
4,50 $ |
4,50 $ |
8,50 $ |
8,50 $ |
|
Tarifs jeunes, aînés, personnes à mobilité réduite ou titulaires de la carte Medicare |
2,25 $ |
2,25 $ |
4,25 $ |
4,25 $ |
Tarifs réduits: Les usagers du service d'autobus du Golden Gate peuvent obtenir un tarif réduit de 10 % en utilisant une carte de valeur. Les cartes de valeur de 18 $ et 36 $ sont valides pour les déplacements effectués dans les limites du comté de Marin seulement. Les cartes de valeur ne sont pas remboursables ni échangeables. Consultez la liste des points de vente de cartes de valeur sur notre site Web.
Laissez-passer temporaire : Les usagers du service d'autobus du Golden Gate qui se déplacent uniquement dans les limites du comté de Marin peuvent obtenir une réduction en achetant un laissez-passer quotidien, hebdomadaire (7 jours) ou mensuel (31 jours). Les laissez-passer quotidiens peuvent être achetés dans l'autobus, et les laissez-passer de 7 et de 31 jours peuvent être achetés en ligne ou auprès de plusieurs fournisseurs locaux. Les laissez-passer permettent un nombre illimité de déplacements au cours de la période précisée et ne peuvent pas être utilisés au-delà des limites du comté de Marin.
Carte Clipper : Les usagers des services d'autobus et de traversier du Golden Gate peuvent utiliser la carte Clipper pour obtenir une réduction. Cette carte intelligente, pratique et de petit format (environ la taille d'une carte de crédit) permet d'éviter l'usage d'argent comptant et de titres de transfert. La carte Clipper déduit automatiquement le tarif exact, tenant compte des réductions et transferts appropriés, pour chaque déplacement. Visitez le site Web de la carte Clipper pour plus d'informations.
TARIFS DE LA CARTE CLIPPER ET DES CARTES DE VALEUR DU COMTÉ DE MARIN
À compter du 1er juillet 2012
|
Prix de chaque déplacement |
Pour les déplacements entre les zones du GGT* |
|
3,60 $ |
2 et 1; 5 et 4; dans la Zone de East Bay; East Bay et Marin |
|
4,40 $ |
3 et 1; 5 et 3; 6 et 4 |
|
5,40 $ |
4 et 1; 5 et 2; 6 et 3 |
|
6,40 $ |
6 et 2 |
|
7,80 $ |
5 et 1 |
|
8,60 $ |
6 et 1 |
|
6,80 $ |
East Bay et 1; East Bay et 5; East Bay et 6 |
|
1,80 $ |
Réduction sur les billets adultes valables sur le réseau local du comté de Marin |
* Zone 1 : San Francisco; Zone 2 : Sausalito, Mill Valley, Tiburon; Zone 3 : Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre; Zone 4 : Ignacio, Novato, San Marin; Zone 5 : Petaluma, Cotati, Rohnert Park; Zone 6 : Santa Rosa
|
Trajet domicile / travail |
Bénéficiez de 20 % de réduction sur le prix des billets d'autobus avec la carte Clipper (10 % de réduction uniquement sur les déplacements à l'intérieur du réseau du comté de Marin avec la carte Clipper ou une carte de valeur). Carte Clipper : Les personnes qui font la navette en traversier entre leur lieu de travail et leur domicile peuvent aussi bénéficier d'une réduction. Non valable pour les trajets de groupe. |
|
Aînés (65 ans et plus) |
Bénéficiez de 50 % de réduction sur le tarif adultes grâce à la carte de réduction Regional Transit Connection (RTC)*, la carte Medicare ou une carte d'identification émise par un autre système de transport californien. |
|
Personnes à |
Bénéficiez de 50 % de réduction sur le tarif adultes grâce à l'affichette Personne à mobilité réduite, la carte de réduction RTC*, la carte Medicare ou une carte d'identification d'un autre système de transport pour les personnes à mobilité réduite. Les accompagnateurs de personnes à mobilité réduite peuvent également bénéficier d'une réduction de 50 % sur le prix d'un billet adulte sur présentation d'une carte de réduction RTC portant le logo spécifique d'accompagnateur. |
|
Jeunes de |
Les jeunes
âgés entre 6 et 18 ans peuvent bénéficier de 50 % de réduction sur le prix
d'un billet adulte. Le conducteur est en droit de demander une pièce
d'identité. |
|
Enfants |
Les enfants âgés de 5 ans et moins voyagent gratuitement lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte (deux enfants maximum par adulte) sur toutes les lignes. |
*Pour obtenir la carte de réduction RTC, il vous suffit d'appeler Whistlestop Wheels au 415 456-9062, du lundi au jeudi, entre 10 h et 15 h ou d'appeler le GGT au 415 257-4407. Veuillez prendre rendez-vous par téléphone.
TRAVERSIER DE LARKSPUR : Le traversier de Larkspur du Golden Gate dessert quotidiennement San Francisco et Larkspur, dans le comté de Marin.
TRAVERSIER DE SAUSALITO : Le traversier de Sausalito du Golden Gate dessert quotidiennement San Francisco et Sausalito, dans le comté de Marin.
_________________________________________________________________
TARIFS DES TRAVERSIERS
PRIX DE BILLET ALLER SIMPLE EN TRAVERSIER
À compter du 1er juillet 2012
|
|
Larkspur |
Sausalito |
Clipper |
6,00 $ |
5,00 $ |
Tarif adultes |
9,00 $ |
9,75 $ |
Jeunes (de 6 à 18 ans), aînés (65 ans et plus), personnes à mobilité réduite et titulaires de la carte Medicare |
4,50 $ |
4,75 $ |
Enfants de 5 ans et moins (maximum de 2 enfants par adulte avec un billet plein tarif) |
GRATUIT |
GRATUIT |
_________________________________________________________________
SERVICE À LA CLIENTÈLE ET PLANIFICATION DE DÉPLACEMENTS EN DIVERSES LANGUES
Le centre d'appels du Golden Gate est ouvert en semaine, de 7 h à 18 h. Il vous permet d'obtenir de l'aide pour la planification de vos déplacements, de signaler un article perdu, d'acheter des cartes de transport et des laissez-passer, et de transmettre vos commentaires sur les services.
Nous avons maintenant accès à un service de traduction en 150 langues pour mieux répondre aux besoins des clients. Les clients qui ont besoin d'aide peuvent composer le 415 455-2000 pour obtenir des renseignements dans la langue qui leur convient le mieux.