El puente Golden Gate se reconoce como uno de los puentes más estéticos del mundo, con sus torres imponentes, sus extensos cables principales y su gran envergadura. El puente Golden Gate está ubicado en la autopista 101 de Estados Unidos y es una vía de conexión fundamental entre San Francisco y los condados del norte. En mayo de 2012, el puente celebró su 75^º aniversario. Para obtener más información, visite el sitio Web oficial del 75^ºaniversario del puente Golden Gate.

Pasear por el mundialmente conocido puente Golden Gate es una experiencia única, independientemente de que se visite en auto, a pie o en bicicleta. Para quienes no puedan visitarlo en persona existe la posibilidad de hacer un Paseo virtual por el puente.

Acceso al puente: Los peatones y los ciclistas pueden cruzar por las aceras durante el día. Entre semana, peatones y ciclistas comparten la acera este, pero los fines de semana, los ciclistas utilizan la acera oeste. Todos los visitantes deben prestar mucha atención ya que las aceras suelen estar muy transitadas. El puente tiene 1.7 millas (o sea 2.7 km) de largo; recomendamos usar calzado cómodo y ropa abrigadora.

No se permite el uso de ningún tipo de patín ni patinetas. Sólo se permite el acceso de perros acompañados por sus dueños y con correa.

Indicaciones y estacionamiento: Es posible acceder a las aceras del puente desde el estacionamiento sudeste o desde el estacionamiento noreste ubicado en el mirador.

Peaje y operaciones de tránsito

COMPRAS

Un viaje al puente Golden Gate no estaría completo sin una visita al nuevo Bridge Pavilion y a la “Roundhouse”, ubicados en la plaza para visitantes recientemente construida en el lado sudeste (indicaciones para llegar). En el Pavilion, encontrará objetos históricos exhibiciones y una colección de productos únicos de creación reciente en celebración del Puente. También puede descubrir la ciencia y la ingeniería detrás de la construcción del Puente gracias a las exhibiciones prácticas que se encuentran fuera del Pavilion.

En la nueva y mejorada "Roundhouse", puede disfrutar de un recorrido con un guía y escuchar las fascinantes historias de peligro, desafíos e ingenio que se esconden en la construcción del Puente. También puede realizar una “visita virtual” en la Experiencia fotográfica del puente.

ESTACIONAMIENTO

Tanto del lado sudeste como del lado noreste del puente hay miradores con estacionamiento y con acceso para personas discapacitadas.

TARIFAS DE PEAJE

El peaje se cobra sólo al dirigirse hacia el sur (en dirección a San Francisco). La tarifa para vehículos de dos ejes es de $6 y de $5 con FasTrak (el sistema de cobro electrónico aceptado en el puente Golden Gate y en varios puentes de la zona de la bahía operados por Caltrans, el Departamento de Transporte de California). Para vehículos de más de dos ejes, la tarifa depende del número de ejes.

TRANSPORTE

Golden Gate Transit (GGT) ofrece un servicio regional de autobús con un recorrido fijo en los condados de San Francisco, Marin y Sonoma. Además, se encuentra disponible un servicio limitado entre San Rafael, en Marin central, y la estación El Cerrito/Del Norte BART, en el condado de Contra Costa del oeste. También se ofrece un servicio limitado de autobús dentro del condado de Marin que funciona bajo un contrato con el servicio de transporte Marin Transit. Los servicios de autobuses están disponibles todos los días, con servicio reducido los fines de semana y algunos feriados específicos. Consulte el Horario de autobuses en nuestro sitio Web.

Golden Gate Ferry (GGF) ofrece un servicio frecuente de ferry entre San Francisco y Larkspur, en la zona central del condado de Marin, y entre San Francisco y Sausalito, en la zona sur del mismo condado. Los servicios de ferry están disponibles todos los días, con servicios frecuentes los días de semana y reducidos los fines de semana y feriados específicos. Los ferries NO ESTÁN DISPONIBLES el Día de Acción de Gracias ni los días de Navidad y Año Nuevo. Consulte el Horario de ferries en nuestro sitio Web.

MAPAS DE LOS SISTEMAS DE GOLDEN GATE TRANSIT (GGT) y GOLDEN GATE FERRY (GGF)

CALENDARIO DE FERIADOS 2012-2013

	Ferry Itinerarios	Autobuses Itinerarios
Día de la Independencia, miércoles, 04 de julio de 2012	FERIADO	FERIADO
Día del Trabajo, lunes 3 de sept. de 2012	FERIADO	FERIADO
Día de Colón, lunes 8 de oct. de 2012	Normal	Normal
Día de los Veteranos (se observa), lunes 12 de nov. de 2012	Normal	Normal
Día de Acción de Gracias, jueves 22 de nov. de 2012	SIN SERVICIO	FERIADO
Día siguiente al Día de Acción de Gracias, viernes 23 de nov. de 2012	FERIADOS MODIFICADOS (Larkspur) FERIADO (Sausalito)	Normal
Víspera del día de Navidad, lunes, 24 de dic. de 2012	FERIADO	Normal
Día de Navidad, martes 25 de dic. de 2012	SIN SERVICIO	FERIADO
Víspera de Año Nuevo, lunes 31 de dic. de 2012	FERIADO	Normal
Año Nuevo, martes, 02 de enero de 2013	SIN SERVICIO	FERIADO
Día de Martin Luther King, lunes 21 de ene. de 2013	FERIADOS MODIFICADOS (Larkspur) FERIADO (Sausalito)	Normal
Día del Presidente, lunes 18 de feb. de 2013	FERIADO	FERIADO
Día de César Chávez, domingo, 31 de marzo de 2013	Fin de semana	Domingo
Día de los Caídos, lunes, 27 de mayo de 2013	FERIADO	FERIADO
Día de la Independencia, jueves, 04 de julio de 2013	FERIADO	FERIADO

TARIFAS EN EFECTIVO Y MAPA DE ZONAS TARIFARIAS

Tarifa en efectivo de adultos Tarifa en efectivo de jóvenes, personas mayores y discapacitados Tarifas de Golden Gate Ferry Tarjetas de descuento

Cuando suba al autobús, infórmele su destino al conductor para que pueda cobrarle la tarifa adecuada. Para recibir un descuento en la tarifa, deberá mostrar la identificación que corresponda.

Las tarifas de autobús en efectivo, sólo de ida, para adultos, de Golden Gate Transit se determinan por zona tarifaria y varían según la extensión del viaje y la cantidad de zonas tarifarias recorridas. Las tarifas en efectivo de los servicios de autobús y ferry se detallan a continuación.

Cómo utilizar la tabla tarifaria

Si desea viajar de San Rafael (Zona 3) a San Francisco (Zona 1), busque San Rafael (en la columna izquierda de la tabla) y, a continuación, siga horizontalmente el recorrido por la tabla hasta el lugar donde la Zona 3 intersecta la Zona 1 (indicada con fondo blanco). La tarifa en efectivo, sólo de ida, será de $5.50.

TARIFAS DE AUTOBÚS EN EFECTIVO PARA ADULTOS (SÓLO DE IDA)
Vigentes a partir del domingo, 01 de julio de 2012

Áreas	Desde la Zona	Hasta la Zona
Áreas	Desde la Zona	1	2	3	4	5	6
San Francisco	1	$4.00*	$4.50	$5.50	$6.75	$9.75	$10.75
Sausalito, Mill Valley, Tiburon	2	$4.50	Consulte la Tabla de tarifas en efectivo para los autobuses locales de Marin			$6.75	$8.00
Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre	3	$5.50				$5.50	$6.75
Ignacio, Novato, San Marin	4	$6.75				$4.50	$5.50
Cotati, Rohnert Park, Petaluma	5	$9.75	$6.75	$5.50	$4.50	$4.00	$4.00
Santa Rosa	6	$10.75	$8.00	$6.75	$5.50	$4.00	$4.00

* Únicamente para viajar desde y hacia las cabinas de peaje del puente Golden Gate,

la avenida Richardson Ave. y la calle Francisco St.

TARIFAS DE AUTOBÚS EN EFECTIVO PARA JÓVENES, PERSONAS MAYORES, DISCAPACITADOS Y PORTADORES DE TARJETA MEDICARE (SÓLO DE IDA)
Vigentes a partir del domingo, 01 de julio de 2012

Áreas	Desde la Zona	Hasta la Zona
Áreas	Desde la Zona	1	2	3	4	5	6
San Francisco	1	$2.00*	$2.25	$2.75	$3.25	$4.75	$5.25
Sausalito, Mill Valley, Tiburon	2	$2.25	Consulte la Tabla de tarifas en efectivo para los autobuses locales de Marin			$3.25	$4.00
Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre	3	$2.75				$2.75	$3.25
Ignacio, Novato, San Marin	4	$3.25				$2.25	$2.75
Cotati, Rohnert Park, Petaluma	5	$4.75	$3.25	$2.75	$2.25	$2.00	$2.00
Santa Rosa	6	$5.25	$4.00	$3.25	$2.50	$2.00	$2.00

* Únicamente para viajar desde y hacia las cabinas de peaje del puente Golden Gate,

la avenida Richardson Ave. y la calle Francisco St.

TARIFAS EN EFECTIVO PARA LOS AUTOBUSES LOCALES DE MARIN (SÓLO DE IDA)

Vigentes a partir del domingo, 01 de julio de 2012

Tarifa para adultos	$2.00
Jóvenes, personas mayores, discapacitados y portadores de tarjeta Medicare	$1.00

TARIFA EN EFECTIVO DEL SERVICIO DE AUTOBUSES DE RICHMOND- PUENTE SAN RAFAEL (SÓLO DE IDA)

Vigentes a partir del domingo, 01 de julio de 2012

Dentro de

East Bay

East Bay/

Marin

East Bay/

Sonoma

East Bay/

San Francisco

Tarifa para adultos

$4.50

$8.50

Jóvenes, personas mayores, discapacitados y portadores de tarjeta Medicare

$2.25

$4.25

Tarifas con descuento: los clientes locales de los servicios de autobuses de Golden Gate pueden ahorrar hasta un 10% usando una tarjeta de descuento. Las tarjetas de descuento de $18 y $36 son válidas para viajar únicamente dentro del condado de Marin. Las tarjetas de descuento no son reembolsables ni intercambiables. Consulte en nuestro sitio Web la lista de lugares donde comprar tarjetas de descuento.

Pases: Los clientes del servicio de autobuses Golden Gate que viajan únicamente dentro del condado de Marin pueden ahorrar adquiriendo pases diarios, semanales (para siete días) o mensuales (para 31 días). El pase de un día puede adquirirse en los autobuses, y los de siete y treinta y un día se pueden adquirir por Internet o a través de nuestros vendedores locales. Los pases permiten viajar sin restricciones durante el periodo de tiempo por el que se hayan adquirido y no se pueden utilizar fuera del condado de Marin.

Clipper: Los usuarios de los servicios de ferry o autobús de Golden Gate pueden utilizar una tarjeta Clipper para obtener descuentos. Con esta práctica y elegante tarjeta (con tamaño similar al de una tarjeta de crédito) ya no es necesario tener dinero en efectivo ni tickets para transbordos. La tarjeta Clipper descuenta de manera automática la tarifa correcta, e incluye los descuentos y los transbordos adecuados para cada viaje. Para más información, visite el sitio Web de Clipper.

TARIFAS DE AUTOBUSES LOCALES CON TARJETAS DE DESCUENTO CLIPPER / MARIN

Vigentes a partir del domingo, 01 de julio de 2012

Costo por viaje	Para viajar entre estas Zonas de Golden Gate Transit*
$3,60	2 y 1; 5 y 4; dentro de East Bay; East Bay y Marin
$4,40	3 y 1; 5 y 3; 6 y 4
$5.40	4 y 1; 5 y 2; 6 y 3
$6.40	6 y 2
$7.80	5 y 1
$8.60	6 y 1
$6.80	East Bay y 1; East Bay y 5; East Bay y 6
$1.80	Descuento local de Marin para adultos

* Zona 1: San Francisco; Zona 2: Sausalito, Mill Valley, Tiburon; Zona 3: Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre; Zona 4: Ignacio, Novato, San Marin; Zona 5: Petaluma, Cotati, Rohnert Park; Zona 6: Santa Rosa

DESCUENTOS TARIFARIOS

Usuarios	20% de descuento en las tarifas de autobús en efectivo con Clipper (10% de descuento sólo para viajes dentro del condado de Marin con Clipper o la Tarjeta de descuento local de Marin). Clipper también brinda un descuento a usuarios de servicios de ferry. No pueden utilizarse para viajes grupales.
Personas mayores (+ de 65)	50% de descuento sobre la tarifa en efectivo de adultos presentando la Tarjeta de descuento para conexiones regionales de Transit, conocida como Regional Transit Connection (RTC)*, la tarjeta Medicare o una tarjeta de identificación de otro sistema de transporte de California.
Personas con discapacidades	50% de descuento sobre la tarifa en efectivo de adultos presentando la tarjeta para discapacitados DMV Disabled Placard ID, la tarjeta RTC Discount *, la tarjeta Medicare o la de identificación para personas con discapacidades de otro operador de transporte. Los asistentes que brindan servicios personales también pueden obtener un 50% de descuento sobre la tarifa en efectivo de adultos, pero sólo si acompañan a una persona con discapacidades autorizada que posea el logotipo de acompañante en la tarjeta RTC Discount.
Niños y jóvenes de 6 a 18	50% de descuento sobre la tarifa en efectivo de adultos para niños y jóvenes de 6 a 18 años. El conductor puede solicitar un documento para comprobar la edad.
Niños	Los niños de 5 años y menores viajan gratis en todos los recorridos si están acompañados por un adulto (máximo dos niños por adulto).

* Para obtener tarjetas de descuento RTC Discount, llame a Whistlestop Wheels al 415-456-9062, de lunes a jueves de 10 a.m. a 3 p.m., o a Golden Gate Transit al 415-257-4407. Es necesario llamar para concertar una cita.

HORARIOS DE FERRY

FERRY DE LARKSPUR : El ferry de Golden Gate de Larkspur presta servicios todos los días entre San Francisco y Larkspur, en el condado de Marin.

FERRY DE SAUSALITO : El ferry de Golden Gate de Sausalito presta servicios todos los días entre San Francisco y Sausalito, en el condado de Marin.

_________________________________________________________________

TARIFAS DEL SERVICIO DE FERRY

Tarifas del servicio de ferry