A Ponte Golden Gate é uma das pontes mais belas do mundo, com suas torres imponentes, seus formidáveis cabos principais e o grande vão central. A Ponte Golden Gate está situada na rodovia Highway 101 e é o elo vital entre San Francisco e os condados ao norte. Em maio de 2017, a Ponte comemorará o seu 80º aniversário.

 

VISITA À PONTE GOLDEN GATE

 

A mundialmente famosa Ponte Golden Gate é uma experiência extraordinária, quer você a atravesse de carro, a pé ou de bicicleta. Existe até uma Caminhada pela Ponte virtual para aqueles que não podem ir até a Ponte. 

 

Acesso à Ponte: Os pedestres e ciclistas podem andar sobre a calçada durante o dia, enquanto há claridade. Os pedestres e ciclistas compartilham a calçada do lado leste nos dias de semana. Os ciclistas usam a calçada do lado oeste nos fins de semana. Os visitantes devem prestar muita atenção, pois as calçadas podem ficar muito movimentadas. A Ponte tem 2,7 quilômetros de extensão, portanto é recomendável calçados confortáveis e mais de uma camada de roupa.

 

Patins roller blade, patins tradicionais e skates não são permitidos. Também não são permitidos cães que não sejam de serviço.


Localização e Estacionamento: As calçadas da Ponte podem ser acessadas pelo estacionamento a sudeste ou pelo estacionamento a nordeste em Vista Point.

 

Pedágio Eletrônico da Ponte Golden Gate: Os pedágios da Ponte Golden Gate são cobrados eletronicamente e não há parada na Praça do Pedágio. Esse sistema de cobrança de pedágio totalmente eletrônico facilita a travessia da Ponte. Os pedágios são calculados automaticamente por meio de uma etiqueta de pedágio FasTrak ou com o Pay-By-Plate (pague pela placa).

 

Existe uma opção de pagamento conveniente adequada à necessidade de cada motorista. Para escolher a melhor opção de pagamento de pedágio para você, leve em consideração a frequência com que você usa a Ponte Golden Gate bem como o método de pagamento que prefere utilizar. Visite nosso site ou continue lendo para obter mais informações. Observação: as informações estão disponíveis em diversos idiomas!

 

·       FasTrak. FasTrak oferece uma tarifa de pedágio com desconto (6,50 dólares para veículos de 2 eixos). Com FasTrak, os pedágios são calculados por meio da etiqueta de pedágio presa ao para-brisa e uma antena suspensa, que lê a etiqueta e cobra o pedágio. As etiquetas de pedágio FasTrak são fornecidas com um depósito reembolsável de 20 dólares. Os usuários de FasTrak devem usar a pista dedicada ao Carpool, quando aplicável, para pagar o pedágio com desconto para carona solidária. Visite o site do FasTrak para obter mais informações.

·       Pay-By-Plate. A opção de pagamento Pay-By-Plate usa a placa do veículo para calcular o pedágio (7,50 dólares para veículos de 2 eixos). Leia mais sobre a opção Pay-By-Plate.

o   A Conta para Placa do Veículo é uma ótima opção de pagamento de pedágio para motoristas que preferem “pagar quando usam”. Você pode usar um cartão de crédito para abrir e carregar valores para a conta. Abra uma Conta para Placa do Veículo hoje mesmo.

o   Os Pagamentos Únicos são adequados para motoristas que não atravessam a Ponte Golden com frequência, para visitantes de fora da Bay Area e para os clientes que preferem pagar em dinheiro. Os Pagamentos Únicos podem ser feitos online, pelo telefone ou pessoalmente, 30 dias antes de atravessar a ponte ou até 48 horas após a travessia. Leia mais sobre Pagamentos Únicos.

o   Faturas do Pedágio serão enviadas para as pessoas que não providenciarem o pagamento do pedágio (FasTrak, Conta da Placa do Veículo, Pagamento Único). A fatura será enviada para o proprietário registrado do veículo. Leia mais aqui.

 

Informações sobre carros alugados: Fale com um agente da locadora para esclarecer como será realizada a cobrança dos pedágios quando você atravessar uma das pontes da Bay Area em um veículo alugado. Você poderá aceitar o programa de pedágio da locadora e pagar o pedágio e suas taxas diárias de conveniência. Ou poderá não aceitar o programa e fazer o Pagamento Único ANTES de atravessar a Ponte Golden Gate.

 

Para veículos com mais de dois eixos, a tarifa do pedágio dependerá do número de eixos.

 

 

 

 

COMPRAS NA PONTE GOLDEN GATE

 

A viagem à Ponte Golden Gate não estaria completa sem uma visita ao novo Pavilhão e à “Round House”, situados na linda praça de visitantes, do lado sudeste (localização). No Pavilhão, você encontra artefatos históricos, exposições e uma série de produtos novos e originais que celebram a Ponte. Você também poderá conhecer a ciência e a engenharia por trás da construção da Ponte através das exposições interativas na área externa ao lado do Pavilhão.

ESTACIONAMENTO NA PONTE GOLDEN GATE

 

O estacionamento para visitantes está disponível nos dois lados da Ponte, a sudeste e nordeste, com vagas também destinadas a pessoas com deficiência. Obs.: o espaço é extremamente limitado e os visitantes são incentivados a usar meios alternativos para chegar à Ponte – transporte público, bicicleta, a pé, etc.

 

 

 

TRANSPORTE PÚBLICO

 

O Golden Gate Transit (GGT) oferece serviço de ônibus regional com rotas fixas nos condados de San Francisco, Marin e Sonoma. Também há um serviço limitado entre San Rafael no centro de Marin e a estação de trens de serviço rápido (BART) de El Cerrito/Del Norte na parte oeeste do condado de Contra Costa. Um serviço limitado de ônibus local é oferecido no Condado de Marin, sob contrato com a Marin Transit. Os serviços de ônibus operam diariamente, com serviço reduzido nos fins de semana e feriados específicos. Veja os Horários de ônibus em nosso site.

 

O Golden Gate Ferry (GGF) opera serviço frequente de balsas entre San Francisco e Larkspur no centro do Condado de Marin, e entre San Francisco e Sausalito, na parte sul do Condado de Marin. Os serviços de balsas operam diariamente, com serviço frequente nos dias de semana e serviço reduzido nos fins de semana e feriados específicos. As balsas NÃO operam no dia de Ação de Graças, no dia de Natal e no dia de Ano Novo. Veja os Horários de balsas em nosso site.

 

 

MAPAS DOS SISTEMAS GGT E GGF

 

 

CALENDÁRIO DE FERIADOS 2016-2017

 

Horário das balsas

Horário dos ônibus

Dia da Independência, segunda-feira, 4 de julho de 2016

FERIADO

Regular

Dia do Trabalho, segunda-feira, 5 de setembro de 2016

FERIADO

FERIADO

Dia de Colombo, segunda-feira, 10 de outubro de 2016

Regular

Regular

Dia dos Veteranos, sexta-feira, 11 de novembro de 2016

Regular

Regular

Dia de Ação de Graças, quinta-feira, 24 de novembro de 2016

SEM SERVIÇO

FERIADO

Dia seguinte ao dia de Ação de Graças, sexta-feira, 25 de novembro de 2016

SERVIÇO REDUZIDO

Regular

Dia de Natal, domingo, 25 de dezembro de 2016

SEM SERVIÇO

FERIADO

Dia de Natal (obervado), segunda-feria, 26 de dezembro de 2016

SERVIÇO REDUZIDO

FERIADO

Dia de Ano Novo, domingo, 1 de janeiro de 2017

SEM SERVIÇO

FERIADO

Dia de Ano Novo (observado), segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

SERVIÇO REDUZIDO

FERIADO

Dia de Martin Luther King, segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

SERVIÇO REDUZIDO

Regular

Dia do Presidente, segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

FERIADO

FERIADO

Dia de Cesar Chavez, sexta-feira, 31 de março de 2017

Regular

Regular

Dia da Lembrança (Memorial Day), segunda-feira, 29 de maio de 2017

FERIADO

FERIADO

Dia da Independência, terça-feira, 4 de julho de 2017

FERIADO

FERIADO

 

 

TARIFAS E MAPA DA ZONA TARIFÁRIA

 

Preço de adulto    Preço de Jovem/Idoso/Deficiente    Tarifas de barca da Golden Gate    Value Cards    

Ao embarcar no ônibus, informe seu destino ao motorista para que ele possa cobrar a tarifa correta. Mostre a identificação adequada para receber o desconto na tarifa.

As tarifas de ônibus para adultos de uma viagem da GGT são determinadas pelas Zonas Tarifárias e variam de acordo com a duração da viagem e o número de zonas tarifárias atravessadas. As tarifas de ônibus e balsas são mostradas abaixo.

 

Para usar a tabela de tarifas

 

Se você quiser viajar de San Rafael (Zona 3) para San Francisco (Zona 1), localize San Rafael (na coluna esquerda da tabela) e depois procure horizontalmente na tabela onde a Zona 3 cruza com a Zona 1 (indicado com o fundo branco). A tarifa para uma viagem seria 6,75 dólares.

 

 


TARIFAS DE ÔNIBUS PARA ADULTO (UMA VIAGEM)
A partir de 1 de julho de 2016

Áreas

da zona

para a zona

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$5,00*

$5,50

$6,75

$8,00

$11,75

$13,00

Sausalito, Mill Valley, Tiburon

2

$5,50

 

 

Consulte a Tabela de tarifas de ônibus local de Marin

$8,00

$9,50

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$6,75

$6,75

$8,00

Ignacio, Novato, San Marin

4

$8,00

$5,50

$6,75

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5

$11,75

$8,00

$6,75

$5,50

$5,00

$5,00

Santa Rosa

6

$13,00

$9,50

$8,00

$6,75

$5,00

$5,00

* Somente para viagem de/para a Praça de Pedágio da Ponte Golden Gate e
Richardson Ave. e Francisco St.

 

TARIFAS DE ÔNIBUS PARA JOVEM, IDOSO, DEFICIENTE OU MEDICARE (UMA VIAGEM)
A partir de 1 de julho de 2016

Áreas

da zona

para a zona

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$2,50*

$2,75

$3,25

$4,00

$5,75

$6,50

Sausalito, Mill Valley, Tiburon

2

$2,75

 

 

Consulte a Tabela de tarifas de ônibus local de Marin

$4,00

$4,75

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$3,25

$3,25

$4,00

Ignacio, Novato, San Marin

4

$4,00

$2,75

$3,25

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5

$5,75

$4,00

$3,25

$2,75

$2,50

$2,50

Santa Rosa

6

$6,50

$4,75

$4,00

$3,25

$2,50

$2,50

* Somente para viagem de/para a Praça de Pedágio da Ponte Golden Gate e
Richardson Ave. e Francisco St
.

 

 

TARIFA DE ÔNIBUS LOCAL DE MARIN (UMA VIAGEM)

A partir de 1 de julho de 2016

Tarifa de adulto

$2,00

Tarifa de jovem, idoso, deficiente ou Medicare

$1,00

 

 

TARIFA DE ÔNIBUS DA PONTE RICHMOND-SAN RAFAEL (UMA VIAGEM)

A partir de 1 de julho de 2016

 

Dentro de

East Bay

East Bay/

Marin

East Bay/

Sonoma

East Bay/

San Francisco

Tarifa de Adulto

$5,50

$5,50

$10,25

$10,25

Tarifa de jovem, idoso, deficiente ou Medicare

$2,75

$2,75

$5,00

$5,00

 

Tarifas com desconto: Os passageiros de ônibus locais da Golden Gate podem economizar 10% ao usar o Value Card. Esses cartões, com valores de 18 dólares e de 36 dólares, só são válidos para viagens dentro do Condado de Marin. Os Value Cards não são reembolsáveis ou permutáveis. Veja a lista de onde comprar Value Cards no nosso site.

 

Passes por período: Os passageiros de ônibus da Golden Gate que viajam somente dentro do Condado de Marin podem obter um desconto ao comprar passes de passagens diários, semanais (7 dias) ou mensais (31 dias). O passe de 1 dia pode ser comprado nos ônibus, e os passes de 7 dias e de 31 dias podem ser comprados online ou em diversos pontos de venda. Os passes oferecem viagens ilimitadas no período específico e não podem ser usados fora do Condado de Marin.

 

Clipper: Os passageiros de ônibus e balsas de Golden Gate podem usar o cartão Clipper para obter descontos. Esse cartão inteligente e conveniente (do tamanho de um cartão de crédito) elimina a necessidade de dinheiro em espécie e de transfers (passagens de baldeação). O cartão Clipper debita automaticamente a tarifa correta, inclusive descontos e transfers apropriados, para cada viagem. Os passageiros de ônibus devem passar o cartão no validador do ônibus ao embarcar ("tag on") e ao desembarcar ("tag off") para garantir que seja cobrada a tarifa correta. Visite o site do Clipper para obter mais informações.

 

 

TARIFAS DE ÔNIBUS CLIPPER/VALUE CARD LOCAL DE MARIN

A partir de 1 de julho de 2016

Custo por viagem

Para viajar entre estas zonas do GGT*

$5,00

Dentro da zona 1; 5 e 6; dentro da zona 6

$4,40

2 e 1; 5 e 4; dentro de East Bay; East Bay e Marin

$5,40

3 e 1; 5 e 3; 6 e 4

$6,40

4 e 1; 5 e 2; 6 e 3

$7,60

6 e 2

$9,40

5 e 1

$10,40

6 e 1

$8,20

East Bay e 1; East Bay e 5; East Bay e 6

$1,80

Desconto de adulto local de Marin

 * Zona 1: San Francisco; Zona 2: Sausalito, Mill Valley, Tiburon; Zona 3: Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas; Zona 4: Ignacio, Novato, San Marin; Zona 5: Petaluma, Cotati, Rohnert Park; Zona 6: Santa Rosa

 

 

DESCONTOS DE TARIFA

Commuters (passageiros frequentes)

20% de desconto na tarifa de ônibus com Clipper (10% de desconto para viagem somente dentro do Condado de Marin com Clipper ou Value Card Local de Marin). O Clipper também oferece desconto para passageiros frequentes nas barcas. Não é válido para viagem em grupo.

Idosos (a partir de 65 anos)

50% de desconto na tarifa de adulto com o cartão do Medicare ou com um cartão de identificação de outro sistema de transporte da Califórnia.

Pessoas com
deficiência

50% de desconto na tarifa de adulto com o cartão de identificação de pessoa com deficiência (Disabled Placard) do departamento de trânsito, com o Cartão de desconto da RTC*, com o cartão do Medicare ou com um cartão de identificação de pessoas com deficiência de outro órgão de trânsito. Ajudantes de serviço pessoal também têm direito a um desconto de 50% na tarifa de adulto, mas somente quando acompanhando uma pessoa deficiente autorizada e com o logotipo de atendente no seu Cartão de Desconto da RTC. 

Jovens de
5 a 18

50% de desconto na tarifa de adulto, para idades de 5 a 18 anos. O motorista pode exigir comprovante de idade.

Crianças

Crianças de até 4 anos viajam gratuitamente quando acompanhadas de um adulto (limitado a duas crianças por adulto) em todas as rotas.

* Os cartões de desconto da RTC são emitidos pela Whistlestop Wheels no número 415-456-9062, de segunda-feira a quinta-feira, das 10 às 15h ou pelo GGT no número 415-257-4407. Ligue para agendar uma hora para ser atendido.

 

HORÁRIOS DAS BALSAS

 

LARKSPUR FERRY: As balsas de Larkspur da Golden Gate operam diariamente entre San Francisco e Larkspur no Condado de Marin e têm serviços especiais em dias de eventos, como jogos, festividades e concertos, para o AT&T Park.

 

SAUSALITO FERRY: As balsas de Sausalito da Golden Gate operam diariamente entre San Francisco e Sausalito no Condado de Marin.

 

_________________________________________________________________

 

TARIFAS DAS BALSAS

 

Tarifas das balsas

TARIFAS DAS BALSAS PARA UMA VIAGEM

A partir de 1 de julho de 2016

 

Larkspur

Sausalito

Clipper

$7,25

$6,25

Tarifa de Adulto

$11,00

$11,75

Jovem (5-18), Idoso (acima de 65 anos), Deficiente ou Medicare

$5,50

$5,75

Criança de até 4 anos (limite de 2 por tarifa inteira de adulto)

GRATUITA

GRATUITA

 

 

_________________________________________________________________

 

Flag Art for TG

 

ATENDIMENTO AO CLIENTE E PLANEJAMENTO DE VIAGEM EM VÁRIOS IDIOMAS

 

A Central de Atendimento ao Cliente da Golden Gate funciona nos dias úteis, de 7h às 18h, para ajudar a planejar uma viagem, reportar um objeto perdido, comprar passes/cartões de trânsito e comentar sobre nossos serviços.

 

Contamos com o serviço de tradutores de mais de 150 idiomas para entendermos melhor as necessidades de nossos clientes. Os clientes que precisarem de ajuda podem ligar para 415-455-2000 para obter informações no idioma que se sentirem mais confortáveis.

 

_________________________________________________________________


 

POLÍTICA REFERENTE AO TÍTULO VI

 

O Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District opera seus programas e serviços independentemente de raça, cor ou nacionalidade de acordo com o Título VI da Lei de Direitos Civis de 1964, que estabelece que nenhuma pessoa pode, com base em raça, cor ou nacionalidade, ser excluída de participar em, ter negados os benefícios de utilizar ou estar sujeita de outro modo à discriminação na prestação de serviços de transporte público.

Para obter mais informações sobre os programas de direitos civis do Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District ou para obter mais informações sobre os procedimentos para registrar uma reclamação ou obter informações em outro idioma, entre em contato com:

ESCRITÓRIO DO EEO DO GOLDEN GATE BRIDGE DISTRICT
1011 Andersen Drive
San Rafael, Califórnia 94901-5318
Telefone: 511 (dizer “Golden Gate Transit”)
Fax: (415) 257-4555
Email:
TitleVIComplaints@goldengate.org