金门大桥 是全世界最美丽的桥梁之一,有巨大的塔桥,横空悬吊的主缆,和长度极大的跨距。金门大桥位于美国101公路上,是旧金山与北侧各郡间的重要枢纽。大桥于2012年5月庆祝建桥75周年。

造访金门大桥

无论您是驾车、步行、或骑车行经举世闻名的金门大桥,都是一次很特别的体验。对于无法亲来一游的人,我们还提供 虚拟的 “桥上人行道” 让您在网上神游。  

大桥开放时间: 大桥人行道白天开放供行人和单车骑士通行,平日徒步和骑车游客共享东侧人行道,单车骑士在周末使用西侧人行道。由于人行道人潮涌动,游客在过桥时请注意安全。大桥长1.7英里,我们建议您穿舒适的鞋子和方便穿脱的衣服。

禁止 穿直排轮鞋、滑板、和四轮溜冰鞋上桥,也 不允许 非服务性犬只上桥。

停车路线说明:  可从观景台的东南方停车场或东北方停车场进入大桥人行道。

金门大桥新电子收费系统: 自2013年3月27日起,所有金门大桥过桥费皆以电子方式收费,不用在收费站停车缴费。 此一新的全电子收费系统让过桥更为容易,过桥费是使用FasTrak收费卷标或车牌识别收费系统自动计费。

还有一种适合每一位驾驶人需求又很方便的付费选择。您在选择哪一种最适合您的付费方式时,应该考虑您使用金门大桥的频率以及您喜爱的付费方式。 请上 我们的网站 或继续阅读更多的信息。 请注意︰这些信息有多种语言的版本!http://goldengate.org/tolls/chinese.php

  • FasTrak. FasTrak提供有优待的过桥费率 (双轴车辆五元) 。这种电子收费系统是使用挡风玻璃上的收费卷标与架空天线,读取收费标签来计费与收费。只要预付日后可退还的20元订金,即可取得FasTrak收费标签。必须安装FasTrak收费标签,才能使用共乘车道,但须缴付三元共乘费。请上FasTrak网站 读取更多信息。
  • Pay-By-Plate. 车牌自动识别收费系统使用汽车车牌计费 (双轴车辆六元) ,请阅读更多有关车牌自动识别收费系统的付费选择。
    • 喜欢“即行即付”的汽车驾驶人,车牌付款账户是个绝佳的付费选择,您可使用信用卡开设账户与自动储值,请立刻 开设车牌付款账户
    • 不常使用金门大桥的驾驶人、非湾区的外地旅客、 和喜欢以现金付费的顾客,建议您采用一次性付费方式。一次性付费可透过互联网、电话、 或本人亲自缴付。 一次性付费可在过桥前30天预缴, 或过桥后48小时内缴付。 请阅读更多有关一次性付费的信息。
    • 未采取任何行动(FasTrak、车牌账户、一次性付费)付费的顾客,我们会将过桥费发票寄给登记车主。这里可阅读更多信息

租车付费信息请向租车公司查明,驾驶租车通行湾区桥梁该如何付费。您可加入租车公司的付费方案缴付过桥费与每日的服务费,或者不加入其方案,在过桥前预付一次性过桥费。

双轴以上车辆,费率视轴数而定

金门大桥购物

来金门大桥一游,却未造访新游客中心的“三角亭”(Bridge Pavilion) 和 “圆屋”,实在是美中不足。 “三角亭”和 “圆屋”位于东南侧 (路线说明)新建的游客广场内,“三角亭”内有具有历史意义的工艺品、展览、和庆祝建桥75周年的大批别致的新产品。您还可在“三角亭”外透过交互式的展览,一探建桥工程背后的科技与工程技术。

 

经过改建的新“圆屋”有提供个人式导览设备,您可以听到有关建桥过程所经历的危险、挑战、以及创意独具的精彩故事,您还可在“大桥照片体验”区体验“虚拟现实”式的大桥拍照经验。

金门大桥停车说明

观景台停车场位于大桥的东南和东北两侧,有供残障者停车的车位。

交通运输

金门巴士(GGT) 提供旧金山、Marin郡、和Sonoma郡区域性的固定路线公交车服务;在马林郡中心区的San Rafael 与Contra Costa郡西区的El Cerrito/Del Norte 湾区高速列车(BART) 站之间则提供有限服务;我们根据与Marin Transit签订的合约,也在Marin郡内提供有限的区间公交车服务。公交车每日都提供服务,周末与特定假日会减少班次。请参阅我们网站上的公交车时刻表

金门渡轮 (GGF) 提供旧金山到Marin郡中心的Larkspur、旧金山到Marin郡南区的Sausalito之间的渡轮服务,班次密集。渡轮每天都提供服务,平日班次频繁,周末与特定假日则减少班次,感恩节、圣诞节、和新年期间渡轮停驶。请参阅我们网站上的渡轮时刻表

GGT 与 GGF 系统图

2013-2014 假日一览表

 

渡轮
时刻表

公交车
时刻表

独立纪念日,2013年7月4日,星期四

假日

假日

劳工节,2013年9月2日,星期一

假日

假日

哥伦布纪念日,2013年10月14日,星期一

照常营运

照常营运

退伍军人节,2013年11月11日,星期一

照常营运

照常营运

感恩节,2013年11月28日,星期四

停驶

假日

感恩节次日,2013年11月29日,星期五

假期调整
(Larkspur)
假日
(Sausalito)

照常营运

圣诞节,2013年12月25日,星期三

停驶

假日

新年,2014年1月2日,星期三

停驶

假日

马丁.路德.金恩日, 2014年1月20日,星期一

假期调整
(Larkspur)
假日
(Sausalito)

照常营运

总统日, 2014年2月17日,星期一

假日

假日

查维斯纪念日, 2014年3月31日,星期一

周末

星期日

阵亡将士纪念日,2014年5月26日,星期一

假日

假日

独立纪念日,2014年7月4日,星期五

假日

假日

 

现金票价与收费区段图

成人现金票价    青少年/老年人/残障人士现金票价    金门渡轮票价    储值卡    

上车时,请告诉司机您的目的地,以便收取应付票价。请出示适当身分证明,以便享受票价优惠。

GGT 成人单程公交车现金票价视收费区段而定,具体金额随乘车距离与跨越区段数而有别,以下所示为公交车与渡轮现金票价。

如何使用票价表

若从San Rafael (第三区段) 前往 旧金山 (第一区段), 先找到 San Rafael (在票价表左栏) ,然后沿水平方向在票价表上找到第三区段与第一区段交会处 (背景以白色标示) ,就可看到单程现金票价为 $5.75。

成人公交车现金票价 (单程)
2013年7月 1日起生效

服务区域

起始区段

结束区段

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$4.25*

$4.75

$5.75

$7.00

$10.25

$11.25

Sausalito, Mill Valley, Tiburon

2

$4.75

 

请参考 Marin 区间车现金票价表

$7.00

$8.25

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$5.75

$5.75

$7.00

Ignacio, Novato, San Marin

4

$7.00

$4.75

$5.75

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5

$10.25

$7.00

$5.75

$4.75

$4.25

$4.25

Santa Rosa

6

$11.25

$8.25

$7.00

$5.75

$4.25

$4.25

* 仅限往返金门大桥收费站与
Richardson Ave. & 和 Francisco St. 。

青少年、老年人、残障人士或持医保卡人士公交车现金票价 (单程)
2013年7月 1日起生效

服务区域

起始区段

结束区段

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$2.00*

$2.25

$2.75

$3.50

$5.00

$5.50

Sausalito, Mill Valley, Tiburon

2

$2.25

 

请参考 Marin 区间车现金票价表

$3.50

$4.00

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$2.75

$2.75

$3.50

Ignacio, Novato, San Marin

4

$3.50

$2.25

$2.75

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5

$5.00

$3.50

$2.75

$2.25

$2.00

$2.00

Santa Rosa

6

$5.50

$4.00

$3.50

$2.75

$2.00

$2.00

* 仅限往返金门大桥收费站与
Richardson Ave. & 和 Francisco St. 。

MARIN 区间车现金票价 (单程)
2013年7月1日起生效


成人票价

$2.00

青少年 ,老年人, 残障人士或持医保卡人士票价

$1.00

 

RICHMOND-SAN RAFAEL BRIDGE 公交车现金票价 (单程)
2013年7月1日起生效

 

East Bay
以内

East Bay/
Marin

East Bay/
Sonoma

East Bay/
San Francisco

成人票价

$4.75

$4.75

$8.75

$8.75

青少年 ,老年人, 残障人士或持医保卡人士票价

$2.25

$2.25

$4.25

$4.25

优惠票价: 使用储值卡搭乘金门区间车可享10% 折扣, $18 与 $36 储值卡仅限Marin郡内使用,储值卡不得退钱或兑换。请上我们的网站,浏览储值卡销售处列表

周游票: 仅往返Marin郡内的乘客,购买一日票、周票 (7天)、或月票 (31天),可享折扣优惠。一日票可在公交车上购买,七日票与月票可于网上或本地销售处购买。在指定期限内使用,往返次数不限,但不得于Marin郡外使用。

Clipper: 使用Clipper卡搭乘金门巴士与渡轮,可享折扣优惠。这种精巧便利的智能卡(大约信用卡大小)省去携带现金和换乘票的麻烦,还会自动扣除每次搭乘公交车与渡轮的应付票价,包括应有的折扣与换乘抵扣金额。请上 Clipper网站 ,浏览更多信息。

CLIPPER / MARIN 区间车储值卡票价

2013年7月1日起生效


单程收费

往返以下 GGT 区段*

$3.80

第2与第 1区段;第5与第 4区段; East Bay 以内; East Bay 与 Marin

$4.60

第3与第1区段; 第5与第 3区段; 第6与第 4区段

$5.60

第4与第 1区段; 第5与第2区段; 第6与第 3区段

$6.60

第6与第 2区段

$8.20

第5与第 1区段

$9.00

第6与第 1区段

$7.00

East Bay 与第 1区段; East Bay 与第 5区段; East Bay 与第 6区段

$1.80

Marin区间成人优待票价

 * 第 1区段︰ San Francisco;第 2区段︰ Sausalito, Mill Valley, Tiburon;第3区段︰ Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas; 第 4区段︰ Ignacio, Novato, San Marin; 第 5区段︰ Petaluma, Cotati, Rohnert Park;第 6区段︰ Santa Rosa

票价折扣


上班族

使用Clipper 卡,可享20% 公交车现金票价折扣 (使用Clipper 卡或Marin区间储值卡,只往返Marin郡内,可享10% 折扣)。 渡轮上班族使用Clipper卡,也享有折扣优惠,但不适用于团体。

老年人 (65岁以上)

老年人携带“区域运输通联”(Regional Transit Connection) RTC 优待卡、医保卡、或别的加州交通系统的身分识别卡,可享成人现金票价半价优惠。

残障
人士

残障人士携带“加州汽车管理局”(DMV)所发的残障人士停车证、RTC优待卡、医保卡、或别的交通营运单位提供的残障身分识别卡,可享成人现金票价半价优惠。协助残障人士的助理人员,只有在陪伴经认可且RTC优待卡上有服务人员标示的残障人士时,才可享有成人现金票价的半价优惠。 

青少年
6 至 18岁

6 至18岁乘客的票价为成人现金票价的半价,司机可能要求出示年龄证明。
 
 

儿童

五岁及五岁以下儿童与大人 (每名大人限带两名儿童) 同行,所有路线皆可免费搭乘。

* 如欲申请RTC 优待卡,请于周一至周四上午十点至下午三点,拨打415-456-9062与Whistlestop Wheels联系,或拨打415-257-4407与GGT联系。请打电话预约。

渡轮时刻表

LARKSPUR 渡轮: “金门 Larkspur 渡轮”每日往返于 旧金山 与Marin郡的 Larkspur 。

SAUSALITO 渡轮: “金门 Sausalito 渡轮”每日往返于 旧金山 与Marin郡的Sausalito。

渡轮票价

渡轮票价

单程渡轮票价

2013年7月1日起生效

 

Larkspur

Sausalito

Clipper

$6.25

$5.25

成人现金票价

$9.50

$10.25

青少年 (6-18岁) 、 老年人 (65岁以上) 、 残障人士或持医保卡人士

$4.75

$5.00

五岁及五岁以下儿童 (每位全票成人限带两名儿童)

免费

免费

 

Translation Flags

多语种客服与行程规划

“金门大桥客服中心”上班时间为周一至周五上午七点到下午六点,协助您规划搭乘公交车与渡轮行程、失物报失、购买公交车与渡轮票/卡、与针对我们的服务提出意见。

我们有能说150多种语言的翻译员,协助翻译来电者的需求。需要协助的顾客,可以使用您说得最自如的任何语言, 致电415-455-2000洽询。