Golden Gate

Golden Gate Printer friendly version of this page

Cu Cng Vàng đưc tôn vinh là mt trong nhng cây cu đp nht thế gii vi vi nhng tháp cao ln, các cáp chính ln và nhp cu ln. Cu Cng Vàng nm trên đưng Quc L 101 ca M to ra mt mt xích quan trng ni gia San Francisco và các ht phía bc.

VING THĂM

Cu Cng Vàng ni tiếng nht thế gii là mt s tri nghim đc đáo bt k bn lái xe, đi b hay đp xe đp qua cu. Thm chí có c mt Cu Đi B o cho nhng ai không th đến Cu.

Li Lên Cu: Ngưi đi b và ngưi đi xe đp có th đi theo các va hè vào ban ngày. Ngưi đi b và ngưi đi xe đp s dng chung va hè phía đông vào các ngày thưng (ngưi đi xe đp s dng va hè phía tây vào các ngày cui tun). Tt c khách ghé thăm phi chú ý thn trng vì va hè có th rt đông ngưi qua li. Cu dài 1,7 dm (2,7km), vì vy nên s dng giy thoi mái và qun áo có nhiu lp.

Không đưc phép s dng Patanh và Ván Trưt. Đưc phép dt theo cho nếu có ngưi kim soát và luôn đưc xích.


Hướng Đi và Ch Đu Xe: Có th đi đến các va hè ca cu t bãi đu xe phía đông nam hoc bãi đu xe phía đông bc ti Vista Point.

Phí Cu và Hot Đng Giao Thông


MUA SM

 

Cgift shophuyến đi đến Cu Cng Vàng s không trn vn nếu không ghé thăm Trung Tâm Quà Tng, nm trong "Nhà đ đu máy" lch s phía đông nam (hướng đi), đng sau Tưng Strauss. Trung tâm này m ca hàng ngày, t 8:30 sáng đến 7:30 chiu vào mùa xuân và mùa hè, t 8:30 sáng đến 6:30 chiu và các mùa khác. Trung Tâm Quà Tng cung cp nhiu thông tin lch s, nh, sách, áp phích, video, và nhng món quà lưu nim không th thiếu ca Cu Cng Vàng.  Hãy ghé thăm Trung Tâm Quà Tng o trên trang web ca chúng tôi.

ĐU XE

Các đim Vista có ch đu xe bao gm ch cho ngưi khuyết tt nm c hai bên đông nam và đông bc ca Cu.

MC PHÍ CU

Phí cu ch đưc thu tng bc (hưng đi v phíaSan Francisco). Mc phí cho xe hai trc là $5 và $4 vi FasTrak (h thng thu phí giao thông đin t đưc chp nhn ti Cu Cng Vàng và tt c by cu Bay Area đưc vn hành bi Caltrans). Vi nhng xe có trên hai trc, mc phí là $2,50 cho mi trc.

 

QUÁ CNH

Quá Cnh Cng Vàng (GGT) cung cp dch v xe buýt chy theo tuyến c đnh ti San Francisco, các ht Marin và Sonoma . Các dch v có gii hn cũng kh dng gia San Rafael ti trung tâm Marin và nhà ga El Cerrito/Del Norte BART ti Ht Contra Costa phía tây. Dch v xe buýt ni ht có gii hn đưc cung cp trong Ht Marin, theo hp đng vi Marin Transit. Dch v xe buýt hot đng hàng ngày, dch v gim vào các ngày cui tun và các ngày l đc bit. Xem Lch Xe Buýt trên trang web ca chúng tôi.

 

Phà Cng Vàng (GGF) điu hành dch v phà thưng xuyên gia San Francisco và Larkspur ti trung tâm Ht Marin, và gia San Francisco và Sausalito ti Ht Marin phía nam. Dch v xe phà hot đng hàng ngày, vi dch v thưng xuyên vào các ngày trong tun và gim vào các ngày cui tun và các ngày l đc bit. Phà KHÔNG hot đng vào ngày L T Ơn, Giáng Sinh và Năm Mi. Xem Lch Phà trên trang web ca chúng tôi.


BN Đ H THNG GGT và GGF


LCH CÁC NGÀY L 2007-2008

 

Phà

Lch chy

Xe buýt

Lch chy

Ngày Đc Lp, Th Tư, ngày 4 tháng 7 năm 2007

KỲ NGH

KỲ NGH

Ngày Lao Đng, Th Hai, ngày 3 tháng 9 năm 2007

KỲ NGH

KỲ NGH

Ngày Columbus, Th Hai, ngày 8 tháng 10 năm 2007

Bình thưng

Bình thưng

Ngày Cu Chiến Binh (đưc k nim), Th Hai, ngày 12 tháng 11 năm 2007

Bình thưng

Bình thưng

L T Ơn, Th Năm, ngày 22 tháng 11 năm 2007

KHÔNG CÓ DCH V

KỲ NGH

Ngày Sau L T Ơn, Th Sáu, ngày 23 tháng 11 năm 2007

NGÀY L ĐƯỢC SA ĐI
(Larkspur)
KỲ NGH

(Sausalito)

KỲ NGH

L Giáng Sinh, Th Ba, ngày 25 tháng 12 năm 2007

KHÔNG CÓ DCH V

KỲ NGH

Năm Mi, Th Ba, ngày 1 tháng 1 năm 2008

KHÔNG CÓ DCH V

KỲ NGH

Ngày Sinh Vua Martin Luther, Th Hai, ngày 21 tháng 1 năm 2008

KỲ NGH

Bình thưng

Ngày Tng Thng, Th Hai, ngày 18 tháng 2 năm 2008

KỲ NGH

KỲ NGH

Ngày Cesar Chavez, Thứ Hai, ngày 31 tháng 3 năm 2008

Bình thưng

Bình thưng

Ngày Lit Sĩ, Thứ Hai, ngày 26 tháng 5 năm 2008

KỲ NGH

KỲ NGH

Ngày Đc Lp, Th Sáu, ngày 4 tháng 7 năm 2008

KỲ NGH

KỲ NGH


GIÁ VÉ VÀ BN Đ VÙNG VÉ

Vé Người Ln    Vé Thiếu Niên/Người Cao Tui/Người Khuyết Tt    Giá Vé Phà Cng Vàng    Giá Vé Gim Giá    

 

Bn cn có đ tin l vì lái xe không mang theo tin l. Thông đích đến ca bn cho lái xe khi lên xe buýt.

Giá vé xe buýt mt chiu dành cho ngưi ln ca GGT đưc xác đnh bi Vùng Vé, và thay đi tùy theo đ dài ca chuyến đi và s Vùng Vé đi qua. Giá vé xe buýt và phà ca GGT đưc hin th phía dưi.

Đ S Dng Bng Giá Vé

Nếu bn mun đi t San Rafael (Vùng 3) đến San Francisco (Vùng 1), tìm San Rafael (ct bên trái ca bng) và sau đó nhìn xuyên ngang qua bng đến Vùng 3 giao vi Vùng 1 (đưc ch báo bng nn màu trng).  Giá vé mt chiu s là $4,35.


GIÁ VÉ XE BUÝT DÀNH CHO NGƯI LN (MT CHIU)
Ngày Hi
u Lc t ngày 1 tháng 7 năm 2007

Các khu vc

T Vùng

Đến Vùng

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$3,15*

$3,60

$4,35

$5,30

$7,60

$8,40

Sausalito,

Mill Valley, Tiburon

2

$3,60





Xem Bangr Giá Vé Ni Ht ca Marin

$5,30

$6,15

$4,35

$5,30

$3,60

$4,35

Corte Madera, Larkspur,

San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$4,35

Ignacio, Novato, San Marin

4

$5,30

Cotati,

Rohnert Park, Petaluma

5

$7,60

$5,30

$4,35

$3,60

$3,15

$3,15

Santa Rosa

6

$8,40

$6,15

$5,30

$4,35

$3,15

$3,15

* Đ đi t Cu Cng Vàng Thu Phí Plaza và

Ch Đi L Richardson. & Đưng Francisco.


GIÁ VÉ CHO THIU NIÊN, NGƯI CAO TUI, NGƯI TÀN TT HOC MEDICARE (MT CHIU)
Ngày Hi
u Lc t ngày 1 tháng 7 năm 2007

Các khu vc

T Vùng

Đến Vùng

1

2

3

4

5

6

San Francisco

1

$1,55*

$1,80

$2,15

$2,65

$3,80

$4,20

Sausalito,

Mill Valley, Tiburon

2

$1,80

Xem Bangr Giá Vé Nội Hạt của Marin

$2,65

$3,05

$2,15

$2,65

$1,80

$2,15

Corte Madera, Larkspur,

San Rafael, Ross Valley, Lagunitas, Woodacre

3

$2,15

Ignacio, Novato, San Marin

4

$2,65

Petaluma, Cotati,

Rohnert Park

5

$3,80

$2,65

$2,15

$1,80

$1,55

$1,55

Santa Rosa

6

$4,20

$3,05

$2,65

$2,15

$1,55

$1,55

* Để đi từ Cầu Cổng Vàng Thu Phí Plaza và

Chỉ Đại Lộ Richardson. & Đường Francisco.


GIÁ VÉ XE BUÝT NỘI HẠT CỦA MARIN (MỘT CHIỀU)

Vé Người Lớn

$2,00

Vé Đanh Cho Thiếu Hiên, Người Cao Tuổi, Người Khuyết Tật hoặc Medicare

$1,00


VÉ DỊCH VỤ CẦU RICHMOND-SAN RAFAEL (MỘT CHIỀU)


Trong

East Bay

East Bay/

Marin

East Bay/

Sonoma

East Bay/

San Francisco

Vé Người Lớn

$3,60

$3,60

$6,60

$6,60

Vé Đanh Cho Thiếu Hiên, Ngưi Cao Tu